دومینوی جنبش‌های عربی و جنبش سبز ایران

این روزها بحث چرخه‌ی دومینویی جنبش‌های سیاسی  در کشور‌های عربی که از تونس آغاز شده و به مصر و یمن و اکنون به اردن و ظاهرا عربستان نیز رسیده، داغ است. این میان به خاطر برخی شباهت‌های ظاهری که بین شکل‌گیری برخی از این جنبش‌ها با جنبش سبز مردم ایران وجود دارد همگان را به مقایسه وا داشته است. از دید من این  مقایسه نه مطلقا اشتباه است...

» ادامه مطلب

جرخوردن روح بر اتوبان..ترجمه‌ی شعر کوردی‌ام..

شعر و صدای شهاب الدین شیخی این شعر از کوردی ترجمه شده .. این نیز لینک خوانش شعر به زبان کوردی: http://shahabaddinkurdi.blogspot.com/2011/01/blog-post_6761.html ...

» ادامه مطلب

جان دلم..شعری از عباس معروفی. با صدای شهاب‌الدین شیخی

عاشقت باشم می‌میرم یا عاشقت نباشم؟ نمی‌دانم کجا می‌بری مرا همراهت می‌آیم تا آخر راه و هیچ نمی‌پرسم از تو هرگز. عاشقم باشی می‌میرم یا عاشقم نباشی؟ این که عاشقی نیست این ‌که شاعری نیست واژه‌ها تهی شده‌اند بانوی من! به حساب من نگذار و نگذار بی تو تباه شوم! با تو عاشقی کنم یا زندگی؟ در بوی نارنجی پیرهنت تاب می‌خورم بی‌تاب می‌شوم و دنبال دست‌هات می‌گردم در جیب‌هام می‌ترسم گمت کرده باشم در خیابان به پشت سر وا می‌گردم و از...

» ادامه مطلب

توضیحاتی در مورد احتمال سنگسار دو جوان پیران‌شهری

این خبر را من برای اولین بار از یک سایت کوردی به نام " روژهه لات تامیز" ترجمه و منتشر کردم در فیس بوکم. اینم لینکش :http://www.facebook.com/note.php?note_id=493211579002 چند بار هم با آن سایت و دوستان دیگری تماس گرفتم اما هیچ جوابی نگرفتم تا این که یک دوست که از اهالی آن منطقه است برای من ایملی فرستاد و این توضیحات را داد. از چند و چون...

» ادامه مطلب

ما که نژاد پرست نیستیم...مگه نه؟

ما که نژاد پرست نیستیم...مگه نه؟ داستان خیلی ساده است. ظاهرا مردم افغانستان در اعتراض به جلو گیری ایران در ترانزیت  تانکر‌های سوخت از مرز ایران به افغانستان در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران تجمع اعتراضی به پا کرده‌اند و البته ظاهرا بنا به خبرهای منتشره عکس‌های مقامات ایران را پاره کرده‌اند. پیش‌تر نیز همین مردم ...

» ادامه مطلب

بمیر دیگر عوضی..شادی حق ماست

می‌گویند جایی دور در سیاره‌ای دور.. یکی را اعدام‌کرده‌اند.. می‌گویند اسمش اعلام نشده‌است.. همین برای پنهان کردن وجدان معذب کافی است.. می‌گویند این‌اهالی سیاره‌ی دور از این‌که از مستعمره‌بودن تاریخی‌اش خوشحال نبوده متهم بوده...ببین تو چقدر دوری از ما..از ما «صاحبان اصلی»سیاره.. که صدای پاره شدن سینه‌ی تو برای آخرین نفس به گوش‌ما نمی‌رسد در هیاهوی پیروزی تیم «ملی»ما.. تو جزو این ملت نیستی زندانی..تو فقط آمار جمعیتی و وسعت...

» ادامه مطلب

غریبی ات

زمین دیر است برای غریبی-دلتنگی‌ام     چشم‌های‌ام بر راه‌آهن‌های غروب..     خط افق را تا گیسوان تو     دراز می‌کشم        تو در آغوش منی     زمین تنگ است برای غریبی-دلتنگی‌ام ترجمه از کوردی: http://shahabaddinkurdi.blogspot.com/2011/01/blog-post.ht...

» ادامه مطلب

بوز

همه‌ی اندوه‌های جهان   در بالش من غصه می‌خورند   وقتی نسیم موهایت..  هوای این اتاق را عوض نمی‌کند...

» ادامه مطلب

هاشور می‌خورم

هاشور می‌خورد  زندگی و  تمام لحظه‌هایی   که باران موهایت   آسمان ذوزنقه‌ایم را... در خاطره‌  تقویم   می‌کنی...    از صفحه‌ها قرمز شده‌ام..... خانم پریود عاشقانگی شما جنین تنهایی‌ام را سقط کرد   می‌فهم...

» ادامه مطلب

مراعات

من مژه‌ی چشم‌های تورا می شمارم     تو هم   روزهایی را که با دیگری هستی ورق بزن     بعد از شب‌ به خیر‌های تو من نمی‌خوابم    دروغ نشانی مراعات را نیز گم کرده است   (شین-شین) چهارم ژانویه ۲۰۱۱.... چهاردهم دی‌ماه ۱۳...

» ادامه مطلب

تجمل مطرود تنهایی...

بارها گفته‌ام غربت نه به جغرافیا است و نه به وطن. نه به زبان است و نه به بی زبانی.  غربت به دنیای ذهنی‌است که انسان در آن زندگی می‌کند و تعداد افرادی که ممکن‌است هم‌چون تو باشند احتمالا در میان‌شان احساس غریبی نمی‌کنی. اما اگر تعداد این انسان‌ها در محدوده ی ذهنی تو و یا در محدوده‌ی دوستی تو نبودند. یعنی بدون...

» ادامه مطلب